IT
Jacek Chmiel è un sound artist, field recordist e improvvisatore che suona sintetizzatori, cetra, elettronica, singing bowls e oggetti. Il suo interesse più profondo per il suono è quello di cercare nuovi modi per incorporare tutte le possibilità di un setup elettroacustico in continua evoluzione, al fine di reinventare il suo modo di pensare in ogni secondo. Essendo connesso al tempo, allo spazio e agli strati creati da tutti i suoni che produce, sia come fatto fisico che come peculiarità astratta, offre una musicalità forte, ma delicata e toccante.
Si è diplomato in chitarra jazz a Venezia e ha vissuto due anni in Nepal, dove è stato direttore del dipartimento di chitarra del Conservatorio di Kathmandu. Si è poi trasferito in Svizzera e si è laureato in improvvisazione alla Musik Akademie di Basilea, studiando con Andrea Neumann, Alfred Zimmerlin e Fred Frith.
DE
Jacek Chmiel ist ein Klangkünstler, Field Recorder und Improvisator, der Synthesizer, Zither, Elektronik, Klangschalen und Objekte spielt. Sein größtes Interesse am Klang besteht darin, nach neuen Wegen zu suchen, um alle Möglichkeiten eines sich ständig verändernden elektroakustischen Systems einzubeziehen und so seine Denkweise jede Sekunde neu zu erfinden. Er ist mit der Zeit, dem Raum und den Schichten verbunden, die durch die von ihm erzeugten Klänge entstehen, sowohl als physische Tatsache als auch als abstrakte Besonderheit, und bietet eine starke, aber dennoch zarte und berührende Musikalität.
Er schloss sein Studium der Jazzgitarre in Venedig ab und lebte zwei Jahre in Nepal, wo er Leiter der Gitarrenabteilung am Konservatorium von Kathmandu war. Danach zog er in die Schweiz und absolvierte ein Studium der Improvisation an der Musik Akademie in Basel bei Andrea Neumann, Alfred Zimmerlin und Fred Frith.